1 00:01:18,445 --> 00:01:19,911 Äiti, mitä sinä teet? 2 00:01:19,980 --> 00:01:22,380 Hiekkasäkkien täyttäminen, Dorothy. Hurrikaani on tulossa. 3 00:01:22,449 --> 00:01:23,715 "Tulee"? 4 00:01:25,319 --> 00:01:27,819 Se on oikein. Ihmiset käytä vain "A" 5 00:01:27,888 --> 00:01:30,121 kun on todella suuri myrsky on tulossa tai hautua. 6 00:01:30,190 --> 00:01:32,390 Joten ota säkki ja aloita lapioiminen. 7 00:01:34,828 --> 00:01:38,864 Äiti, säätiedotus sanoi ei mitään hurrikaanista. 8 00:01:38,932 --> 00:01:40,676 Ida Pearlberg alas seniorikeskuksessa 9 00:01:40,700 --> 00:01:42,667 heräsin tänä aamuna jalkakrampin kanssa. 10 00:01:43,503 --> 00:01:44,870 Tarvitseeko minun sanoa enemmän? 11 00:01:46,406 --> 00:01:48,039 Kyllä. 12 00:01:48,108 --> 00:01:50,086 Dorothy, kun pääset ympäriinsä minun iässäni tapahtuu kaksi asiaa. 13 00:01:50,110 --> 00:01:52,310 Yksi, saat enemmän intuitiivinen sään suhteen. 14 00:01:52,379 --> 00:01:54,279 Ja kaksi, maissi tulee vihollisesi. 15 00:02:01,355 --> 00:02:04,890 Ma, vaikka siellä on hurrikaani tulossa... 16 00:02:04,958 --> 00:02:06,324 Älä holhota minua. 17 00:02:06,393 --> 00:02:08,633 En holhota sinä. Minä pilaan sinua. 18 00:02:10,964 --> 00:02:12,608 Katso, äiti, jos on hurrikaani tulossa, 19 00:02:12,632 --> 00:02:14,732 se ei tule saamaan täällä hetken aikaa. 20 00:02:14,801 --> 00:02:17,402 Joten tule, istu alas ja rentoudu. 21 00:02:17,470 --> 00:02:19,371 Kunnossa. 22 00:02:19,439 --> 00:02:22,908 Olen iloinen, että meillä on näin hiljaista aika ennen kuin myrsky iskee, 23 00:02:22,976 --> 00:02:25,977 koska siellä on jotain, jonka haluaisin kertoa sinulle. 24 00:02:26,046 --> 00:02:27,178 Mitä, äiti? 25 00:02:27,247 --> 00:02:29,167 Luulin aina meistä gaboreista. 26 00:02:31,985 --> 00:02:34,152 No, olen iloinen, että me oli tämä pieni keskustelu. 27 00:02:34,221 --> 00:02:36,754 Ei, kuule minua. 28 00:02:36,823 --> 00:02:38,856 Olen Jolie, äiti. 29 00:02:38,926 --> 00:02:41,026 Siskosi Gloria, hän on Zsa Zsa. 30 00:02:41,094 --> 00:02:44,662 Ja Eva... No, Eva oli, tietysti veljesi Phil. 31 00:02:47,067 --> 00:02:48,166 Enkö ole Gabor? 32 00:02:48,235 --> 00:02:49,434 Kerrot minulle. 33 00:02:51,138 --> 00:02:52,370 Kuuntele, suuri uutinen. 34 00:02:52,439 --> 00:02:53,771 Zsa Zsa tulee kaupunkiin. 35 00:02:53,840 --> 00:02:55,606 Onko Gloria tulossa tänne? 36 00:02:55,675 --> 00:02:58,109 Toivon, että tietäisin miksi sinä kaksi ei tullut toimeen. 37 00:02:58,178 --> 00:02:59,744 En vain ymmärrä sitä. 38 00:02:59,813 --> 00:03:02,893 Jostain syystä olet aina ollut kateellinen hyvälle tyttärelleni. 39 00:03:05,518 --> 00:03:07,218 Äiti, hän tekee minut hulluksi. 40 00:03:07,287 --> 00:03:09,098 Hän laittaa aina elämäni alas, 41 00:03:09,122 --> 00:03:11,022 minun... uravalintani. 42 00:03:11,091 --> 00:03:14,059 Hän ei ole koskaan ollut siellä minua, kun olen tarvinnut häntä. Ei koskaan. 43 00:03:14,127 --> 00:03:16,727 Ja kaikki mistä hän puhuu kuinka paljon hänellä on rahaa. 44 00:03:16,796 --> 00:03:20,498 Dorothy, se on järkyttävää uutisia. Hän on rikki. 45 00:03:20,567 --> 00:03:22,733 Hän investoi kaiken rahaa roskalainoissa, 46 00:03:22,802 --> 00:03:24,902 ja nyt hän on rikki. 47 00:03:24,972 --> 00:03:26,304 Eikö hänellä ole rahaa? 48 00:03:26,373 --> 00:03:28,206 Ei senttiäkään. Kyllä! 49 00:03:36,149 --> 00:03:37,949 No, tämä on se. 50 00:03:38,018 --> 00:03:40,485 Viimeinen istuntoni kanssa Stan ja psykiatri. 51 00:03:40,553 --> 00:03:41,586 Miltä näytän? 52 00:03:41,654 --> 00:03:42,920 Voi hyvä. Miksi? 53 00:03:42,990 --> 00:03:45,723 On niin vaikeaa pukeutua psykiatrille. 54 00:03:47,260 --> 00:03:50,462 Käytät mustaa, he luulet olevasi masentunut. 55 00:03:50,530 --> 00:03:53,498 Käytät punaista, he luulet olevasi vihainen. 56 00:03:53,566 --> 00:03:56,726 Käytät negligeä, he luulet haluavasi nukkua heidän kanssaan. 57 00:03:58,071 --> 00:04:00,271 Miksei sinua pidätetä enemmän? 58 00:04:02,376 --> 00:04:07,145 Joka tapauksessa tohtori Halperin on todella tekee ihmeitä Stanin kanssa. 59 00:04:07,214 --> 00:04:09,647 Tiedätkö, hän on sai hänet siirtämään 60 00:04:09,716 --> 00:04:12,517 hänen rakkautensa minua kohtaan väärennetylle apinalle. 61 00:04:15,588 --> 00:04:17,088 Mistä sinä puhut? 62 00:04:17,157 --> 00:04:18,868 No, se on todella yksinkertaista. 63 00:04:18,892 --> 00:04:21,192 Katsos, tutkimukset osoittavat että kun vauva-apina 64 00:04:21,261 --> 00:04:23,395 viedään pois äideiltä, 65 00:04:23,463 --> 00:04:27,798 he voivat siirtää omansa rakastan väärennettyjä äitejä. 66 00:04:27,867 --> 00:04:29,812 Ja sama asia tapahtuu Stanin kanssa. 67 00:04:29,836 --> 00:04:32,603 Tarkoitan, että hän vieroittaa itsensä hänen suhteestaan minuun 68 00:04:32,672 --> 00:04:35,806 käyttämällä väärennettyä apinaa toveruuden vuoksi. 69 00:04:37,144 --> 00:04:38,609 Mikset käyttäisi väärennettyä naista? 70 00:04:38,678 --> 00:04:40,412 Voi kulta, 71 00:04:40,480 --> 00:04:43,520 siksi Stan meni psykiatri ensinnäkin. 72 00:04:46,086 --> 00:04:47,919 Tytöt, arvatkaa mitä? 73 00:04:47,987 --> 00:04:50,555 Tiedät, että Save the McKinley Lighthouse -kampanja 74 00:04:50,623 --> 00:04:52,490 Olenko puhunut? 75 00:04:52,559 --> 00:04:54,125 Mmm, ei. 76 00:04:54,194 --> 00:04:56,834 Voi, varmasti teet. Olen kertonut siitä sinulle 200 kertaa. 77 00:04:57,230 --> 00:04:59,297 Ei 78 00:04:59,366 --> 00:05:02,700 Poika, se on kuin te ihmiset ette kiinnitä minuun mitään huomiota. 79 00:05:07,374 --> 00:05:09,674 Hei, milloin hiivisit sisään? 80 00:05:10,810 --> 00:05:14,112 Kuule, sain juuri televisioasema 81 00:05:14,181 --> 00:05:17,949 antaa minulle kahdeksan tuntia Telethonin lähetysaikaa. 82 00:05:18,017 --> 00:05:19,951 Rose, se on upeaa. 83 00:05:20,019 --> 00:05:22,665 Ainoa asia on, että sellaisia on monia asioita järjestettäväksi. 84 00:05:22,689 --> 00:05:25,123 Minun täytyy saada joku, joka auttaa minua tässä. 85 00:05:25,192 --> 00:05:27,425 No, voit allekirjoittaa minut ylös. Autan mielelläni. 86 00:05:27,494 --> 00:05:28,693 sinä? 87 00:05:28,761 --> 00:05:32,163 Voi, kääntäisit puhelinta inhottavaan metsästykseen. 88 00:05:33,933 --> 00:05:35,567 Inhottava ajojahti. 89 00:05:36,403 --> 00:05:39,104 Mikä loistava idea! 90 00:05:39,172 --> 00:05:43,174 Katsos, me kaikki selviämme pukeutunut pieniin safariasuihin, 91 00:05:43,243 --> 00:05:45,776 ja pidämme miehet häkeissä. 92 00:05:45,845 --> 00:05:50,115 Sitten päästämme heidät ulos ja he kaikki juoksevat ympäriinsä lannekankaissa. 93 00:05:52,552 --> 00:05:56,053 Ja jokainen saava mies kiinni lahjoittaa 50 dollaria, 94 00:05:56,123 --> 00:05:58,356 ja sitten päästään asiaan vie ne kotiin kanssamme. 95 00:06:03,730 --> 00:06:05,029 No hyvä. 96 00:06:05,098 --> 00:06:06,831 Pelasta oma pirun majakkasi. 97 00:06:11,904 --> 00:06:14,405 Voi äiti, mitä aika tekee Pääseekö Glorian kone sisään? 98 00:06:14,474 --> 00:06:17,275 Hän ei matkusta lentokoneeseen. 99 00:06:17,344 --> 00:06:19,677 Etkö ota lentokonetta? No se on mahdotonta. 100 00:06:19,746 --> 00:06:21,912 Tarkoitan, kuinka hän muuten... 101 00:06:21,981 --> 00:06:25,883 Voi ei. Voi ei. Tarkoitatko... 102 00:06:26,653 --> 00:06:27,785 Bussi? 103 00:06:31,491 --> 00:06:33,002 Hän otti bussin Kaliforniasta. 104 00:06:33,026 --> 00:06:34,225 Kyllä! 105 00:06:37,096 --> 00:06:39,375 Selvä, lopeta se. Se on luultavasti hän. 106 00:06:39,399 --> 00:06:40,798 Nyt sanoit, että olisit mukava. 107 00:06:40,867 --> 00:06:42,211 Ja älä mainitse, että hän on rikki. 108 00:06:42,235 --> 00:06:43,601 Äiti, miksi nyt tekisin sen? 109 00:06:43,670 --> 00:06:44,835 Hän on siskoni. 110 00:06:44,904 --> 00:06:47,071 Sitä paitsi haluan kuule se hänen suustaan. 111 00:06:49,609 --> 00:06:51,576 Dorothy. Gloria. 112 00:06:52,912 --> 00:06:54,111 Ma. 113 00:06:54,181 --> 00:06:57,114 Gloria. Voi pieni tyttöni. 114 00:06:57,184 --> 00:06:58,550 Anteeksi, että olen myöhässä. 115 00:06:58,618 --> 00:07:01,519 Voi ei, ymmärrän. Bussit. 116 00:07:04,591 --> 00:07:05,823 Etkö istu alas? 117 00:07:05,892 --> 00:07:08,726 Ai, luulin kuulevani tuo ovikello. Gloria. 118 00:07:08,795 --> 00:07:11,629 Hei, Blanche. Hei Rose. Hei. 119 00:07:11,698 --> 00:07:14,618 Katso tätä. Minun kaksi pikkutytöt taas kotona. 120 00:07:16,169 --> 00:07:20,538 Joten, Gloria, minä ymmärrä, että olet... 121 00:07:20,607 --> 00:07:22,574 Onnellisempi kuin koskaan. 122 00:07:22,642 --> 00:07:24,075 Voitko uskoa sen? 123 00:07:24,143 --> 00:07:26,311 Se on kuin pääsen aloittaa kokonaan alusta. 124 00:07:26,379 --> 00:07:27,812 Joo, joo, joo, niin. 125 00:07:27,880 --> 00:07:30,059 Aloitat alusta, koska olet menettänyt kaikki... 126 00:07:30,083 --> 00:07:31,182 Rajoitus. 127 00:07:31,251 --> 00:07:32,983 Minun siteeni. 128 00:07:33,052 --> 00:07:36,287 Nyt tuntuu, että voin alkaa elää uudelleen. 129 00:07:36,356 --> 00:07:38,189 Voin tehdä mitä tahansa. 130 00:07:38,258 --> 00:07:39,757 Voin jopa tehdä mitä sinä... 131 00:07:39,826 --> 00:07:41,726 Mitä sinä teet jälleen, Dorothy? 132 00:07:42,962 --> 00:07:44,562 Olen sijaisopettaja. 133 00:07:44,631 --> 00:07:46,511 Voi ei, olisin oikea opettaja. 134 00:07:48,101 --> 00:07:49,900 Olen todellinen opettaja. 135 00:07:49,969 --> 00:07:51,703 Katso, äiti. 136 00:07:51,771 --> 00:07:54,372 Hänen korvansa ovat alkaa punastua kokonaan. 137 00:07:54,441 --> 00:07:57,208 Joku suuttuu. 138 00:07:57,277 --> 00:07:58,576 Korvani eivät punastu. 139 00:07:58,645 --> 00:08:00,177 Tiedätkö sinä tee tämä joka kerta. 140 00:08:00,247 --> 00:08:02,780 Tulet vain tänne ja alkaa painaa painikkeitani. 141 00:08:02,849 --> 00:08:04,249 No ei se onnistu. 142 00:08:04,317 --> 00:08:05,816 Mene nyt eteenpäin, piilota tuskasi. 143 00:08:05,885 --> 00:08:06,984 Voin odottaa. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,259 Olette siis sisaruksia. 145 00:08:19,466 --> 00:08:21,699 Se on Stan. Ruusu, saisitko oven? 146 00:08:21,768 --> 00:08:24,213 Onko Stan vielä paikallaan yhtä hullu kuin koskaan? 147 00:08:24,237 --> 00:08:26,704 Ei, asiallisesti itse asiassa hän ei ole. 148 00:08:26,773 --> 00:08:28,706 Olemme käyneet terapeutti yhdessä, 149 00:08:28,775 --> 00:08:31,409 ja hän tekee joitain mahtavaa edistystä. 150 00:08:39,286 --> 00:08:41,218 Hei. Se olen minä, Stan. 151 00:08:41,288 --> 00:08:44,288 Ja kuka on niin hyvännäköinen apina kanssasi? 152 00:08:45,458 --> 00:08:46,658 Älä ole alentava. 153 00:08:46,726 --> 00:08:48,660 Tiedän, että se on typerää, mutta se on lääkärin määräys. 154 00:08:48,728 --> 00:08:51,462 Se on vain apuväline pääsen yli Dorothysta. 155 00:08:51,531 --> 00:08:52,730 Voinko pitää häntä? 156 00:08:52,799 --> 00:08:54,131 Ovatko kätesi puhtaat? 157 00:08:55,468 --> 00:08:56,801 Hei, Stan. 158 00:08:56,869 --> 00:08:58,436 Gloria. Mitä sinä teet täällä? 159 00:08:58,505 --> 00:09:01,116 Et yleensä pidä slummista sen tämän osan perhettä. 160 00:09:01,140 --> 00:09:05,009 Stan, ole kiltti. Hän on ulos M-O-N-E-Y. 161 00:09:07,614 --> 00:09:09,191 Niin, hän on ei saa omaani. 162 00:09:09,215 --> 00:09:10,959 Hän ei ole apina, Stan. 163 00:09:10,983 --> 00:09:12,183 Häneltä on rahat lopussa. 164 00:09:16,989 --> 00:09:18,723 Tule. Mennään. 165 00:09:18,792 --> 00:09:21,559 Rahat loppu, on hän? No kuinka ironista. 166 00:09:21,628 --> 00:09:24,028 Sinä olet rikki, ja minä minulla on kaikki haluamani rahat. 167 00:09:24,096 --> 00:09:26,063 Itsekunnioituksestani puhumattakaan 168 00:09:26,132 --> 00:09:27,465 ja apinani. 169 00:09:29,369 --> 00:09:31,736 Ja hyvännäköinen apina se on. 170 00:09:33,072 --> 00:09:35,272 Olenko se minä vai olenko se liikennekartio? 171 00:09:39,245 --> 00:09:40,345 Mustasukkainen? 172 00:09:41,848 --> 00:09:43,815 Tule, Dorothy, meidän on parasta mennä. 173 00:09:43,883 --> 00:09:46,228 Istunnon jälkeen minulla on tärkeä asia illalliskokous joidenkin sijoittajien kanssa. 174 00:09:46,252 --> 00:09:49,920 Voi luoja, Stan, et ole otat apinasi, oletko? 175 00:09:49,989 --> 00:09:52,089 Ole hyvä, he ovat Japanilaiset sijoittajat. 176 00:09:52,158 --> 00:09:54,459 Viimeinen asia, jonka tekisin loukkaisi heitä. 177 00:09:54,527 --> 00:09:57,061 Hän on erillään pöytään muiden vaimojen kanssa. 178 00:10:02,235 --> 00:10:03,701 Ei, ei, rouva Gutman. 179 00:10:03,770 --> 00:10:05,903 Rehellisesti sanottuna on hurrikaania ei tule. 180 00:10:05,972 --> 00:10:09,173 Kyllä, kyllä, kyllä, kuulin Ida Pearlbergistä. 181 00:10:11,177 --> 00:10:13,144 Hän on 5'2" ja painaa 200 kiloa. 182 00:10:13,213 --> 00:10:16,253 Olisin järkyttynyt, jos hän ei ollut jalkakramppeja. 183 00:10:17,316 --> 00:10:20,151 Ei, rouva Gutman, olen ei naura sinulle. 184 00:10:22,488 --> 00:10:24,355 Hyvä. No, minä aion nähdään tiistaina. 185 00:10:24,423 --> 00:10:25,957 Hyvä, jos on tiistai. 186 00:10:27,660 --> 00:10:29,326 Anteeksi häiriöt, 187 00:10:29,395 --> 00:10:32,797 mutta mielestäni joka 80-vuotias kaupungissa on mennyt sekaisin. 188 00:10:32,866 --> 00:10:35,277 Hei, mitä voit sanoa? siellä onko siellä sairaita ihmisiä. 189 00:10:39,538 --> 00:10:42,673 Muuten, minun tulee apina ole kunnossa sylissäni, 190 00:10:42,742 --> 00:10:43,908 vai pitäisikö minun hankkia tuoli? 191 00:10:43,977 --> 00:10:46,377 Minulla on paikka apinasi, Stan. 192 00:10:49,715 --> 00:10:52,683 No, Dorothy, kuulostaa siltä, että olet hieman vihamielinen apinaa kohtaan. 193 00:10:52,752 --> 00:10:53,863 Haluatko puhua siitä? 194 00:10:53,887 --> 00:10:55,286 Mistä puhua? 195 00:10:55,354 --> 00:10:59,223 Minun piti ajaa takana istuin koko matkan. 196 00:10:59,292 --> 00:11:03,527 Stan sanoi apina nimeltään haulikko. 197 00:11:03,596 --> 00:11:05,674 No, Dorothy, en luulet tuntevasi näin 198 00:11:05,698 --> 00:11:07,578 jos luet minun kirja, Monkey Love. 199 00:11:11,938 --> 00:11:13,871 Stan tuli luokseni tarvitsevana ihmisenä. 200 00:11:13,940 --> 00:11:16,774 Olen näyttänyt hänelle, että hän voi olla tyytyväinen elottomaan esineeseen. 201 00:11:16,843 --> 00:11:19,054 Toisin sanoen, Stan, sinä olet nyt itsenäinen henkilö. 202 00:11:19,078 --> 00:11:21,212 Et tarvitse tätä apinaa. 203 00:11:21,281 --> 00:11:24,441 Odota hetki, tohtori, et ole Ajatteletko viedä Fifin pois, oletko? 204 00:11:24,818 --> 00:11:27,084 Okei, ehkä minä hyppäsi aseen täällä. 205 00:11:27,153 --> 00:11:29,854 En ole lukenut Monkey Love -kirjaa 206 00:11:29,923 --> 00:11:33,657 Tohtori, kuinka monta teistä potilaat eivät pääse pois apinasta? 207 00:11:33,726 --> 00:11:34,892 Yli puolet. 208 00:11:36,262 --> 00:11:37,907 Mutta apina pienenee koko ajan, 209 00:11:37,931 --> 00:11:40,771 kunnes lopulta se on avaimenperän kokoinen. 210 00:11:43,069 --> 00:11:46,015 Dorothy, miksi et ja Stan sanovat hyvästit? 211 00:11:46,039 --> 00:11:47,817 Stan, voitko tulla takaisin huomenna? 212 00:11:47,841 --> 00:11:49,885 No, mietimme bridgen pelaamisesta. 213 00:11:49,909 --> 00:11:52,910 Voi Stanley, lopeta se! 214 00:11:52,979 --> 00:11:56,047 Dorothy, joka tapauksessa, osasi täällä on tehty, 215 00:11:56,115 --> 00:11:58,349 ja suosittelen päätelmänä 216 00:11:58,417 --> 00:12:00,329 ja tärkein askel hoidossasi, 217 00:12:00,353 --> 00:12:02,513 jonka te molemmat käytätte vähintään kahden vuoden erolla. 218 00:12:02,555 --> 00:12:06,057 Ei puheluita. Ei käyntejä. Ei mitään. 219 00:12:06,125 --> 00:12:07,391 Oletteko molemmat kunnossa sen kanssa? 220 00:12:07,460 --> 00:12:08,726 Ai niin. 221 00:12:10,196 --> 00:12:12,163 Yritän. 222 00:12:12,232 --> 00:12:14,810 Okei, miksette molemmat vain sano mitä mielessäsi ja sydämessäsi on? 223 00:12:14,834 --> 00:12:15,967 Kunnossa. 224 00:12:17,170 --> 00:12:21,472 No, Dorothy, olen pahoillani tämä ei voinut onnistua. 225 00:12:21,540 --> 00:12:24,541 Kiitos 38 vuoden rakkaudesta 226 00:12:24,610 --> 00:12:26,844 ja ystävyyttä ja muistoja. 227 00:12:26,913 --> 00:12:29,080 Aion vaalia niitä aina. 228 00:12:30,649 --> 00:12:32,016 Stan, 229 00:12:32,952 --> 00:12:34,051 ciao. 230 00:12:44,797 --> 00:12:46,663 Voi, olet palannut istunnon aikaisin. 231 00:12:46,732 --> 00:12:49,066 Oliko se yhtä katarsista kuten luulit? 232 00:12:49,135 --> 00:12:52,904 No en tiedä jos "katarsinen" on sana. 233 00:12:52,972 --> 00:12:54,471 Sinun pitäisi tehdä mitä minä teen. 234 00:12:54,540 --> 00:12:57,341 Löydän jos toistan sanan se hämmentää minua, 235 00:12:57,410 --> 00:13:00,044 Näytän älykkäämmältä kuin olen. 236 00:13:02,681 --> 00:13:04,815 Kuten "Oliko se katarsista?" 237 00:13:04,884 --> 00:13:06,817 "Voi, minulla on ollut katarsismi." 238 00:13:06,886 --> 00:13:10,554 "En tietenkään ole se kirjoita suudella ja katarrisoida." 239 00:13:13,793 --> 00:13:15,659 Kerron teille, olen edelleen hämmästynyt. 240 00:13:15,728 --> 00:13:19,997 Tarkoitan, en vain pääse yli että Stan on poissa ikuisesti. 241 00:13:20,066 --> 00:13:21,865 Olen vihdoin vapaa. 242 00:13:21,935 --> 00:13:24,735 Todellako? Ja minulla on mahtava fiilis. 243 00:13:24,804 --> 00:13:27,305 Itse asiassa malja. 244 00:13:27,373 --> 00:13:28,705 Okei. 245 00:13:30,043 --> 00:13:33,177 Lopullisuuteen ja sulkemiseen. 246 00:13:33,246 --> 00:13:37,581 Miehille, jotka ovat poissa elämämme, ja mennyt ikuisesti! 247 00:13:39,152 --> 00:13:40,784 Dorothy! 248 00:13:40,853 --> 00:13:42,753 Ei, odota, odota. T-Tämä on hyvä. 249 00:13:42,822 --> 00:13:45,189 Eli älä itke. Miksi itket? 250 00:13:45,258 --> 00:13:47,858 Miehemme ovat kuollut, hirviö. 251 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Olen pahoillani. Tarkoitan, minä ei tarkoittanut sitä niin. 252 00:13:53,232 --> 00:13:55,144 Voi, tule nyt juhlitaan. 253 00:13:55,168 --> 00:13:57,534 Juhlia? Et tietää millaista se on 254 00:13:57,603 --> 00:14:00,271 että mies kuolee ja jätä sinulle mitään. 255 00:14:00,340 --> 00:14:02,406 Vain kaappi täynnä sopii, että käytät 256 00:14:02,475 --> 00:14:05,676 loput yksinäisyydestäsi elämästä yrittää päästä eroon. 257 00:14:07,146 --> 00:14:09,213 mitä sinä olet, Joka tapauksessa tavallinen 42? 258 00:14:13,086 --> 00:14:16,220 Katso, olen pahoillani, jos minä vaikutti tunteettomalta, 259 00:14:16,289 --> 00:14:18,689 mutta joka suhteessa aina on aikoja 260 00:14:18,757 --> 00:14:20,635 kun et halua olla toistensa kanssa. 261 00:14:20,659 --> 00:14:22,438 Tarkoitan, Stan ja minä meni läpi ajanjakson 262 00:14:22,462 --> 00:14:25,096 missä meillä ei ollut parisuhteita ollenkaan. 263 00:14:25,164 --> 00:14:27,398 Lopetin hänen seksinsä kokonaan. 264 00:14:27,467 --> 00:14:29,000 Tarkoitatko, että se kasvaa takaisin? 265 00:14:45,084 --> 00:14:47,351 Kyllä, Rose. Hän on lisko. 266 00:14:49,688 --> 00:14:52,123 Tarkoitan, lopetimme seksin. 267 00:14:52,191 --> 00:14:54,291 Poika, en voisi koskaan tehdä sitä. 268 00:14:54,360 --> 00:14:56,927 Voi suuri yllätys. 269 00:14:56,996 --> 00:14:59,196 Olen hämmästynyt, että olet pitää nyt taukoa. 270 00:15:00,566 --> 00:15:03,334 Selvä, jätä omasi aviomiehet tästä, 271 00:15:03,403 --> 00:15:06,970 etkö ole koskaan ollut iloinen milloin loppuiko joku suhteistasi? 272 00:15:07,040 --> 00:15:09,540 Rose, entä se kaveri seurustelit viime kesänä? 273 00:15:09,608 --> 00:15:12,809 Etkö muista? Yksi joka näytteli Hessua Disney Worldissä. 274 00:15:14,580 --> 00:15:17,481 Muistan intohimon, kyllä. 275 00:15:17,550 --> 00:15:19,417 Muistatko miksi se ei onnistunut? 276 00:15:19,485 --> 00:15:21,552 Se vain ei tehnyt. Oikein. Mutta miksi ei? 277 00:15:21,620 --> 00:15:23,387 En halua puhua siitä. 278 00:15:23,456 --> 00:15:26,890 Voi Rose, kulta, siellä on ei mitään hävettävää. 279 00:15:26,959 --> 00:15:28,892 Hän riisui Hessun pään. 280 00:15:39,439 --> 00:15:41,805 Hän riisui Hessun pään. 281 00:15:41,874 --> 00:15:44,141 Katso, se ei ole niin paha. 282 00:15:52,351 --> 00:15:54,496 Hurricane tarvikkeet, tulossa läpi. 283 00:15:54,520 --> 00:15:57,821 Mikä tekee sinusta niin varman myrskystä, Sophia? 284 00:15:57,890 --> 00:16:00,992 Koska olen vanha. Tiedän. Olen nähnyt kaiken kahdesti. 285 00:16:01,060 --> 00:16:02,438 Paitsi Turhuuden kokko. 286 00:16:05,264 --> 00:16:07,743 Äiti, kuule, sain juuri takaisin istunnostani 287 00:16:07,767 --> 00:16:09,834 ja minulla on hienoja uutisia. 288 00:16:09,902 --> 00:16:12,670 Äiti, se on ohi. Hän on poissa. 289 00:16:12,739 --> 00:16:16,140 Hän on poissa elämästämme ikuisesti. 290 00:16:16,209 --> 00:16:17,709 Kyllä, ikuisesti. 291 00:16:17,777 --> 00:16:20,110 Ikuisesti, kuten mieheni Sal. 292 00:16:21,614 --> 00:16:24,349 Mikä on kaikkien ongelma täällä? 293 00:16:24,417 --> 00:16:26,584 Äiti, puhun Stanista. 294 00:16:26,653 --> 00:16:28,152 Minä... Tunnen oloni uudistuneeksi. 295 00:16:28,221 --> 00:16:32,122 Tuntuu, että paino on valtava nostettu harteiltani. 296 00:16:32,191 --> 00:16:35,237 Sitten sinun pitäisi ehkä jakaa osa siitä onnesta siskosi kanssa. 297 00:16:35,261 --> 00:16:37,495 Äiti, kohtaa se. Me älä vain tule toimeen. 298 00:16:37,564 --> 00:16:39,924 Olet perhe, sinun pitäisi pakottaa itsesi toimeen. 299 00:16:39,966 --> 00:16:41,265 Hän tarvitsee sinua. 300 00:16:42,535 --> 00:16:44,836 Voi Dorothy. 301 00:16:44,904 --> 00:16:46,036 Gloria, hei. 302 00:16:46,105 --> 00:16:48,025 Puhuimme vain sinusta. 303 00:16:48,641 --> 00:16:49,841 Miten voit? 304 00:16:51,544 --> 00:16:54,278 Hyvä meno, Dorothy. 305 00:16:55,749 --> 00:16:57,749 Kysyin häneltä, kuinka hän voi. 306 00:16:57,817 --> 00:17:00,785 Tarkoitan, se ei ole kuin minä mainitsi kuolleen miehensä. 307 00:17:14,233 --> 00:17:16,267 Gloria, oletko kunnossa? 308 00:17:17,470 --> 00:17:19,136 Minulla oli vain huono päivä. 309 00:17:19,939 --> 00:17:22,440 Taidan olla vähän peloissani. 310 00:17:22,509 --> 00:17:26,176 En tiedä, ehkä olin liian itsevarma kun tulin tänne, 311 00:17:26,245 --> 00:17:29,179 yrittää vakuuttaa itse olin onnellinen. 312 00:17:30,116 --> 00:17:32,583 Taidan olla todella yksinäinen. 313 00:17:32,652 --> 00:17:35,286 Voi Gloria, ymmärrän. 314 00:17:35,354 --> 00:17:37,522 Voi, minä tunnen sinut ymmärrä, Dorothy. 315 00:17:37,590 --> 00:17:39,724 Siksi tulin luoksesi. 316 00:17:42,328 --> 00:17:45,830 Olen kurja, ilman näkymiä. 317 00:17:45,899 --> 00:17:47,832 Oi, Dorothy, miten teet sen? 318 00:17:47,901 --> 00:17:50,535 Päivästä toiseen. Vuodesta toiseen. 319 00:17:53,339 --> 00:17:55,807 Tunnen itseni eksykseksi. 320 00:17:55,875 --> 00:17:58,476 No kulta, katso, olet uudessa kaupungissa, 321 00:17:58,545 --> 00:18:02,012 olet köyhä, olet yksittäinen nainen. 322 00:18:02,081 --> 00:18:03,292 Sinulla ei ole rahaa. 323 00:18:03,316 --> 00:18:05,416 Tiedän, mutta... Minä eli olet köyhä. 324 00:18:05,485 --> 00:18:07,084 Mieti nyt sitä. 325 00:18:07,153 --> 00:18:10,220 Joka viimeinen sentti on mennyt. Ei mas dineroa. 326 00:18:10,289 --> 00:18:11,756 Dorothy! 327 00:18:11,825 --> 00:18:14,692 Mutta minä olen siskosi ja olen täällä sinua varten. 328 00:18:18,498 --> 00:18:22,066 Taisin vain olla sääli itseäni. 329 00:18:22,134 --> 00:18:26,971 Ajatellen: "Olen aivan yksin. Ei yksi rakastaa minua. Köyhä Gloria." 330 00:18:27,039 --> 00:18:28,205 Kirjaimellisesti. 331 00:18:30,910 --> 00:18:32,610 Selvä, kerron mitä sinä, Gloria, 332 00:18:32,679 --> 00:18:36,380 nyt olet yksinäinen, olet sekaisin. 333 00:18:36,449 --> 00:18:38,360 Ehkä tarvitset pieni häiriötekijä. 334 00:18:38,384 --> 00:18:40,518 Miksi en esittele sinä joillekin miehille? 335 00:18:44,323 --> 00:18:47,024 Ei, ei, olen pahoillani. 336 00:18:47,093 --> 00:18:50,327 Hyvä idea. sinä, Dorothy, voi esitellä... 337 00:18:54,466 --> 00:18:57,434 Voi esitellä Gloria... Miehille. 338 00:19:00,506 --> 00:19:03,107 Voi luoja, se tuntuu hyvältä! 339 00:19:05,511 --> 00:19:08,445 Kuuntele, olen anteeksi itku. 340 00:19:08,514 --> 00:19:09,880 Minä myös. 341 00:19:17,356 --> 00:19:21,591 ♪ Mutta kuinka voit kiittää jotakuta 342 00:19:21,660 --> 00:19:25,562 ♪ Kuka vei sinut väriliiduista hajuveteen? 343 00:19:26,933 --> 00:19:33,871 ♪ Se ei ole helppoa, mutta yritän 344 00:19:33,940 --> 00:19:36,207 ♪ Herralle, rakkaudella ♪ 345 00:19:36,275 --> 00:19:40,044 Voi bravo! Bravissimo! Encore! Encore! 346 00:19:40,112 --> 00:19:41,445 Seurustele! 347 00:19:43,015 --> 00:19:44,849 Blanche! 348 00:19:44,917 --> 00:19:46,383 No, hän oli hyvä. 349 00:19:46,452 --> 00:19:48,953 Hän ei ollut. Hän oli vain mies. 350 00:19:49,021 --> 00:19:50,981 Tarkoitan, olet sanonut kyllä kaikille miehille 351 00:19:51,023 --> 00:19:53,168 ja olet ollut syrjivä naisia vastaan. 352 00:19:53,192 --> 00:19:54,925 En ole. 353 00:19:54,994 --> 00:19:57,354 Näin käy kaikille naisille olemme nähneet olleen kauheita. 354 00:20:02,735 --> 00:20:04,068 Kiitos! 355 00:20:11,344 --> 00:20:13,143 No, siinä kaikki toistaiseksi. 356 00:20:13,212 --> 00:20:16,492 Mutta rouva, me todellakin tarvitsevat joitain naisellisia tekoja. 357 00:20:16,548 --> 00:20:18,227 Voi, saatat haluta kertomaan ystävällesi 358 00:20:18,251 --> 00:20:20,329 olla niin oikukas tuomioidensa kanssa. 359 00:20:20,353 --> 00:20:21,752 Ah, kyllä, todellakin. 360 00:20:21,820 --> 00:20:24,188 Sillä kuten me kaikki tiedämme, se on oikukas ihminen 361 00:20:24,257 --> 00:20:27,324 jonka oikuutta on koskaan todella umpikujassa. 362 00:20:30,562 --> 00:20:32,507 Hei tytöt. Miten on menossa? Hei, hei. 363 00:20:32,531 --> 00:20:34,431 Angelo, mitä käytkö täällä? 364 00:20:34,500 --> 00:20:36,378 Veljeni haluaa kokeile puhelinta. 365 00:20:36,402 --> 00:20:38,468 Minulla on biisi, jota käytin ennen laulaa kumppanini kanssa. 366 00:20:38,537 --> 00:20:40,837 Soitimme itsellemme Tino ja Fino. 367 00:20:40,907 --> 00:20:42,684 Varoitan sinua, Angelo. Ei poliittisia juttuja. 368 00:20:42,708 --> 00:20:43,988 Emme halua, että meillä on ongelmia. 369 00:20:45,811 --> 00:20:47,844 Missä Fino on? 370 00:20:47,914 --> 00:20:52,716 Ah, Fino on... No, finito. 371 00:20:52,785 --> 00:20:54,229 Hänet tapettiin, aivan ironisesti, 372 00:20:54,253 --> 00:20:56,387 banaanien pakkaamossa. 373 00:20:57,656 --> 00:20:59,323 Miksi se oli ironista? 374 00:20:59,392 --> 00:21:00,824 Anteeksi, olen... 375 00:21:00,893 --> 00:21:03,127 Minun on täytynyt tehdä a virhe englannissani. 376 00:21:03,195 --> 00:21:05,262 Se oli aika koomista. 377 00:21:06,365 --> 00:21:08,165 Minun täytyy virkistyä. 378 00:21:08,234 --> 00:21:09,499 Hei, Ma. 379 00:21:09,568 --> 00:21:11,568 Dorothy, hyvä, minä täytyy puhua sinulle. 380 00:21:11,603 --> 00:21:14,405 No, tietysti. Mitä kuuluu? 381 00:21:14,473 --> 00:21:15,951 Kuule, Dorothy, ehkä se olen minä. 382 00:21:15,975 --> 00:21:18,309 Ehkä olen vain olla liian kriittinen. 383 00:21:18,377 --> 00:21:21,145 Mutta sinä tiedät kuinka sotkenut minut miehiin? 384 00:21:21,213 --> 00:21:22,679 Ho! Äiti! 385 00:21:24,750 --> 00:21:26,917 Voi, sinulla ei ole ollut hauskaa. 386 00:21:26,986 --> 00:21:29,253 Ehkä sinun ei pitäisi olla vieraiden ihmisten kanssa juuri nyt. 387 00:21:29,322 --> 00:21:31,922 Sinun pitäisi olla mukana perhe ja...ja ystävät. 388 00:21:31,991 --> 00:21:33,435 Tiedätkö, tuntemasi ihmiset. 389 00:21:33,459 --> 00:21:35,659 Tiedätkö, olet oikein. Se auttaisi. 390 00:21:35,727 --> 00:21:40,630 Tällä hetkellä elämäni tuntuu yksi pelottava ammottava makka 391 00:21:40,699 --> 00:21:42,666 valmis syömään minut. 392 00:21:42,734 --> 00:21:44,034 Tuntuiko sinusta koskaan siltä? 393 00:21:44,103 --> 00:21:46,203 Joka päivä. 394 00:21:46,272 --> 00:21:47,972 Ja sitten jokin muuttui. 395 00:21:48,040 --> 00:21:51,141 Sain ystäviä, sain tukea. 396 00:21:51,210 --> 00:21:53,444 Ja tietysti minulla oli äiti. 397 00:21:53,512 --> 00:21:55,479 Pelottava, ammottava äiti. 398 00:21:58,351 --> 00:22:02,152 Tiedät jotain, se on ystävällistä mukavaa, kun on sisko ympärillä. 399 00:22:02,221 --> 00:22:04,421 Sano, miksi emme laittaisi Äiti takaisin huoneeseensa, 400 00:22:04,490 --> 00:22:06,223 ja sitten voit asua kanssani. 401 00:22:06,292 --> 00:22:07,958 Tarkoitan, se tulee olemaan hauskaa. 402 00:22:08,027 --> 00:22:10,760 Me saamme tietää toisiaan taas. 403 00:22:10,829 --> 00:22:12,762 Minusta se olisi ihanaa. 404 00:22:22,341 --> 00:22:23,807 Hei, ihmettelen missä Gloria on? 405 00:22:23,876 --> 00:22:25,275 Mietin yllättää hänet, 406 00:22:25,344 --> 00:22:26,877 kutsua hänet lounaalle. 407 00:22:26,945 --> 00:22:28,178 En ymmärrä sitä. 408 00:22:28,247 --> 00:22:29,924 Yhtäkkiä sinä kaksi ovat parhaita ystäviä? 409 00:22:29,948 --> 00:22:31,515 No, ehkä olen muuttunut. 410 00:22:31,583 --> 00:22:33,950 Kerrankin kaikki menee hyvin. 411 00:22:34,020 --> 00:22:35,585 Siskoni on elämässäni. 412 00:22:35,654 --> 00:22:37,621 Stan on poissa elämästäni. 413 00:22:37,689 --> 00:22:40,090 En aio edes nähdä häntä kahdeksi kokonaiseksi vuodeksi. 414 00:22:40,159 --> 00:22:41,492 Kaikki on täydellistä. 415 00:22:41,560 --> 00:22:44,360 Hiljaa, pussycat. Idan nilkkoja ovat turvonneet kuin puhalluskala. 416 00:22:44,397 --> 00:22:47,064 Katsotaan kuinka hurrikaani on menossa. 417 00:22:47,133 --> 00:22:50,293 Toista, Etelä-Florida on nyt hurrikaanin valvonnassa. 418 00:22:50,336 --> 00:22:51,635 Jatkamme myrskyn seuraamista 419 00:22:51,703 --> 00:22:53,715 nähdäkseen, meneekö se tulla tiellemme. 420 00:22:53,739 --> 00:22:56,973 En voi uskoa sitä, Eastern Seaboardin historia. 421 00:22:57,043 --> 00:23:00,344 Jumalauta, tuntuu hyvältä olla oikeassa! 422 00:23:00,413 --> 00:23:03,813 No, en anna minkään huonot uutiset vaikuttavat minuun tänään. 423 00:23:03,882 --> 00:23:06,016 Hallitsen kohtaloani. 424 00:23:06,085 --> 00:23:09,553 Kerran elämässään, Dorothy Zbornak on mestari 425 00:23:09,621 --> 00:23:11,355 omasta kohtalostaan. 426 00:23:11,424 --> 00:23:13,957 Olen nainen. Kuule minun huutavan. 427 00:23:25,804 --> 00:23:26,903 Dorothy. 428 00:23:26,972 --> 00:23:29,940 Gloria, Stan. 429 00:23:30,009 --> 00:23:32,576 Hyviä uutisia, Dorothy. Olen irti apinasta. 430 00:23:38,483 --> 00:23:42,853 Voi luoja, en voi uskoa sitä! 431 00:23:42,922 --> 00:23:45,221 Tunnen oloni pyörrykseksi. 432 00:23:45,290 --> 00:23:47,758 Luulen, että aion... minä aion... 433 00:23:50,996 --> 00:23:52,328 Ei, olen kunnossa. 434 00:24:10,883 --> 00:24:13,684 Dorothy? Dorothy, oletko kunnossa? 435 00:24:13,752 --> 00:24:17,020 Oi mikä unelma. 436 00:24:17,089 --> 00:24:21,157 Näin unta, että sinä ja Stan oli sängyssä yhdessä. 437 00:24:21,226 --> 00:24:22,358 Eikö se ole typerää? 438 00:24:22,427 --> 00:24:25,361 Voi, tarkoitan, rakastava siskoni 439 00:24:25,430 --> 00:24:27,898 ja mies, jota halveksin eniten. 440 00:24:36,141 --> 00:24:38,642 Voi luoja, painajainen jatkuu! 441 00:24:40,079 --> 00:24:42,846 Kuinka voit tehdä tämän? Kuinka voit tehdä tämän minulle? 442 00:24:42,915 --> 00:24:45,515 Dorothy, siellä on hurrikaani tulossa. 443 00:24:47,552 --> 00:24:49,487 Kovia tuulia ja rankkoja sateita. 444 00:24:49,555 --> 00:24:51,934 Kuka tietää mitä tapahtuuko meille kaikille? 445 00:24:51,958 --> 00:24:54,124 Tunsin olevani peloissani ja haavoittuvainen. 446 00:24:54,193 --> 00:24:56,659 Voi Stan, sinä iso, kalju tyttö. 447 00:24:58,563 --> 00:25:00,998 Katso, tiedän, että se on väärin, mutta olin hämmentynyt. 448 00:25:01,066 --> 00:25:03,700 Joten soitin tohtori Halperinille, hän tulee heti. 449 00:25:03,769 --> 00:25:06,370 Tämä... Tämä kaikki on minun vika. Ei, se on minun syytäni. 450 00:25:06,438 --> 00:25:07,771 Ehkä se on minun syytäni. 451 00:25:07,839 --> 00:25:09,406 Tarkoitan, kuka menee huoneeseensa 452 00:25:09,474 --> 00:25:11,608 keskellä päivä ilman koputusta? 453 00:25:15,280 --> 00:25:17,514 Voi pussycat, olet tullut. 454 00:25:17,583 --> 00:25:20,016 Poika, se ei ollut helppoa saada sinut tänne. 455 00:25:20,085 --> 00:25:22,553 Stan otti päätäsi, Gloria otti jalkasi. 456 00:25:22,621 --> 00:25:24,533 En ole kuullut sellaista raskas hengitys, koska... 457 00:25:24,557 --> 00:25:26,437 No, siitä lähtien pyörtyit. 458 00:25:27,960 --> 00:25:29,926 Äiti, ole kiltti! Voi, tule. 459 00:25:29,995 --> 00:25:31,294 Kun sanoin sen Stanille, 460 00:25:31,364 --> 00:25:33,404 hän nauroi niin lujaa hän pudotti sinut. 461 00:25:36,134 --> 00:25:38,001 Äiti, kuulostat iloiselta tästä. 462 00:25:38,070 --> 00:25:40,704 Olen. Tämä on ihanaa. Sisaresi löysi miehen. 463 00:25:41,740 --> 00:25:43,040 En usko tätä. 464 00:25:43,108 --> 00:25:45,375 Kaikki vuodet kun olin hänen kanssaan hän oli yutz. 465 00:25:45,443 --> 00:25:47,944 Hän menee nukkumaan hänen kanssaan ja onko se hienoa? 466 00:25:48,013 --> 00:25:50,358 Se on oikein. Hän oli väärässä sinulle. Hän on täydellinen hänelle. 467 00:25:50,382 --> 00:25:51,948 Äiti, se on naurettavaa. 468 00:25:52,017 --> 00:25:55,057 Katso, Gloria ei ole sellainen nainen, joka pärjää hyvin yksin. 469 00:25:55,120 --> 00:25:57,966 Hän on sellainen nainen, joka tarvitsee rikkaan miehen ostamaan tavaroitaan 470 00:25:57,990 --> 00:25:59,456 ja saada hänet tuntemaan olonsa erityiseksi. 471 00:25:59,525 --> 00:26:01,158 Voi? Ja millainen nainen minä olen? 472 00:26:01,226 --> 00:26:03,004 Sellainen, jonka pitäisi asua äitinsä kanssa. 473 00:26:08,434 --> 00:26:10,434 Oi, tule sisään, Lääkäri. Voi Dorothy. 474 00:26:10,502 --> 00:26:13,147 Hei, Dorothy. Voi, Carol, tämä ei ole hyvä aika. 475 00:26:13,171 --> 00:26:15,505 No, sinä tunnet minut. Milloin on hyvä aika? 476 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Sitä paitsi olen hänen kanssaan. Olimme treffeillä, kun piippasit hänelle. 477 00:26:18,109 --> 00:26:20,121 Mitä? Te kaksi olette nähdä toisiaan? 478 00:26:20,145 --> 00:26:23,680 Tiedätkö, vuosia isäni käskenyt mennä psykiatrille. 479 00:26:26,017 --> 00:26:27,684 En voinut ymmärtää miksi. 480 00:26:27,753 --> 00:26:30,332 Ja sitten pari viikkoja sitten se valkeni minulle. 481 00:26:30,356 --> 00:26:32,389 Hän luultavasti tarkoitti sosiaalista. 482 00:26:32,458 --> 00:26:35,592 Oi, se on upeaa. He todella kuuntelevat. 483 00:26:35,661 --> 00:26:37,093 Hän todella puhuu. 484 00:26:39,431 --> 00:26:41,264 Kiva kaapu. 485 00:26:41,333 --> 00:26:44,568 Miksi en laske sinua? tämän viikon lisäistuntoon? 486 00:26:44,636 --> 00:26:46,414 Katso, Carol, on kiva nähdä sinua, 487 00:26:46,438 --> 00:26:48,450 mutta tämä on todella a aika henkilökohtainen asia. 488 00:26:48,474 --> 00:26:52,509 Älä huoli, Richie kertoo minulle kaikista tapauksistaan. 489 00:26:52,578 --> 00:26:55,979 Se ei ole totta, eihän, Richie? 490 00:26:56,047 --> 00:26:58,760 Älä huoli. kerron hänelle asiat hyvin yleisellä tasolla, 491 00:26:58,784 --> 00:27:01,217 ja keksin villiä, hullua potilaideni nimet, 492 00:27:01,286 --> 00:27:03,732 joten hän ei voi mitenkään tiedä kenestä puhuin. 493 00:27:03,756 --> 00:27:07,235 Joo, mutta kuitenkin... Voi luoja. Olen tiellä. Voin mennä keittiöön. 494 00:27:07,259 --> 00:27:08,870 Miksen menisi keittiöön? 495 00:27:08,894 --> 00:27:10,572 Tiedätkö, olin huolissani että kaipaisin jotain, 496 00:27:10,596 --> 00:27:12,562 mutta se oli ennen Richieä. 497 00:27:12,631 --> 00:27:15,111 Hän tekee minusta niin epäneuroottisen. 498 00:27:16,234 --> 00:27:18,314 Älä puhu asiasta minä. Se tappaa minut. 499 00:27:19,805 --> 00:27:22,138 Joten lapset, mitä tapahtuu? 500 00:27:22,207 --> 00:27:25,642 No, tohtori, minulla on uutisia. 501 00:27:25,711 --> 00:27:29,012 Jotenkin nukuin kanssa Dorothyn sisko. 502 00:27:29,080 --> 00:27:31,481 Hei, olet poissa apina. Mazel tov. 503 00:27:37,255 --> 00:27:39,322 Voi luoja. Mikä se on? 504 00:27:39,391 --> 00:27:41,925 Olet Dan ja Morothy. 505 00:27:44,696 --> 00:27:46,797 Villit ja hullut nimet? 506 00:27:46,865 --> 00:27:49,232 Carol, tämä on eri asia Dan ja Morothy. 507 00:27:49,301 --> 00:27:52,803 Tarkoitatko, että nämä eivät ole kaksi pähkinää kuka ei voisi lakata näkemästä toisiaan? 508 00:27:52,871 --> 00:27:56,640 Dan, seksihullu nudnik satunnaisia suorituskykyongelmia, 509 00:27:56,708 --> 00:28:00,811 ja Morothy, dominoiva tyranni, joka tuhosi hänet kokonaan? 510 00:28:07,018 --> 00:28:08,919 Ei enää puheluita. Meillä on voittaja. 511 00:28:15,527 --> 00:28:16,827 En voi uskoa tätä. 512 00:28:16,895 --> 00:28:19,028 Tunti sitten, minun elämä oli täydellistä. 513 00:28:19,097 --> 00:28:21,297 Pääsin vihdoin eroon Danista, 514 00:28:21,366 --> 00:28:23,900 Minusta tuntui hyvältä siskoni palaa, 515 00:28:23,969 --> 00:28:25,101 ja nyt tämä. 516 00:28:25,170 --> 00:28:26,837 Miten minun oletetaan selviytymään tästä? 517 00:28:26,905 --> 00:28:29,773 Usko minua, Dorothy, se ei toistu. 518 00:28:29,842 --> 00:28:32,943 Oikein. Se oli virhe. En tarkoittanut satuttaa sinua. 519 00:28:33,011 --> 00:28:34,611 Okei, meillä oli lipsahdus täällä. 520 00:28:34,680 --> 00:28:37,191 Mutta parempi kahden ensimmäisen vuoden aikana erosta kuin myöhemmin. 521 00:28:37,215 --> 00:28:38,949 Stan, sinun täytyy yrittää uudelleen. 522 00:28:39,017 --> 00:28:41,896 Dorothy, jos sinun tarvitsee puhua miltä sinusta tuntuu, olen aina täällä sinua varten. 523 00:28:41,920 --> 00:28:44,721 Ja puoleen hintaan sen takia Dan ja Morothy -juttu. 524 00:28:47,425 --> 00:28:48,558 Carol, tule. 525 00:28:50,295 --> 00:28:52,696 Mikä tekisi Tekeekö Stan tuollaista? 526 00:28:52,764 --> 00:28:56,265 No, tiukat freudilaiset kutsuisivat se on rinnakkaisriippuvuuden siirto. 527 00:28:56,334 --> 00:28:59,035 Mutta jos minulta kysytään, miehet ovat sikoja. 528 00:29:04,610 --> 00:29:06,721 Ensimmäiset tehosteet hurrikaani Gilistä 529 00:29:06,745 --> 00:29:09,479 tuntuu nyt suoraan Etelä-Floridan rannikolla. 530 00:29:10,716 --> 00:29:12,616 Oi, onko kaikki teot näkyneet? 531 00:29:12,685 --> 00:29:14,565 Olemmeko kaikki valmiita? Missä mestari on? 532 00:29:14,620 --> 00:29:16,753 Kaikki valmiina? Naiset, puut kaatuvat, 533 00:29:16,822 --> 00:29:18,667 sähköjohdot ovat poikki kaikkialla, 534 00:29:18,691 --> 00:29:21,336 jatkat vain kahdessa minuutissa yksi teoistasi on ilmestynyt, 535 00:29:21,360 --> 00:29:22,804 ja sinulla on kahdeksan tuntia aikaa täyttää. 536 00:29:22,828 --> 00:29:23,960 Mitä aiot tehdä? 537 00:29:24,029 --> 00:29:25,774 No, anna minun kertoa sinulle jotain, herra. 538 00:29:25,798 --> 00:29:27,975 Ei ole väliä kuinka monta teoistamme ovat tulleet esiin. 539 00:29:27,999 --> 00:29:30,878 Ei ole väliä kuinka monta tuntia, joka meidän on täytettävä. 540 00:29:30,902 --> 00:29:33,147 On vain yksi asia millä tässä on väliä. 541 00:29:33,171 --> 00:29:34,571 Järjetön omistautuminen 542 00:29:34,640 --> 00:29:37,474 jonka Rose ja minä olemme sisällä sydämemme tälle tuulimyllylle. 543 00:29:39,211 --> 00:29:40,822 Se on omistautumista sille tuulimyllylle. 544 00:29:40,846 --> 00:29:42,726 Se on rakkautta tuohon tuulimyllyyn. 545 00:29:42,781 --> 00:29:46,683 Ja Jumalana todistajanamme, me aikovat pelastaa sen tuulimyllyn. 546 00:29:47,553 --> 00:29:49,386 Se on majakka, Blanche. 547 00:29:51,690 --> 00:29:54,057 Me säästämme McKinleyn majakka. 548 00:29:54,125 --> 00:29:55,191 Se silmänsärky? 549 00:29:55,260 --> 00:29:57,260 Se on se. 550 00:29:57,329 --> 00:29:59,140 Me pärjäämme tämä on loistava puhelin. 551 00:29:59,164 --> 00:30:02,833 Kuuntele, me teemme viihdettä itsellemme, jos on pakko. 552 00:30:02,901 --> 00:30:05,836 Hyvä on, naiset, olette päälle 10 sekunnissa. 553 00:30:05,904 --> 00:30:06,970 Vuonna 10... 554 00:30:07,038 --> 00:30:10,106 Voi. No todella... Oikein. Minun täytyy... 555 00:30:10,175 --> 00:30:13,142 Viisi, neljä, kolme, kaksi... 556 00:30:15,914 --> 00:30:17,180 Ei, ei! 557 00:30:17,249 --> 00:30:18,682 Tee se. Sinä puhut. 558 00:30:18,751 --> 00:30:21,451 Hei, tämä on Rose Nylund. 559 00:30:21,520 --> 00:30:23,631 Ja tämä on Blanche Devereaux. 560 00:30:23,655 --> 00:30:24,821 Hei pojat. 561 00:30:27,793 --> 00:30:30,572 Ja me tulemme olemaan kanssa sinua seuraavat kahdeksan tuntia 562 00:30:30,596 --> 00:30:33,530 Save the McKinleyssä Lighthouse Telethon. 563 00:30:33,599 --> 00:30:36,466 Joten soita numeroon joka vilkkuu näytölläsi 564 00:30:36,535 --> 00:30:37,775 tekemään lupauksesi. 565 00:30:37,836 --> 00:30:40,837 Ja tuosta komeasta kaveri punaisessa korvetissa 566 00:30:40,906 --> 00:30:42,972 jonka keskeytin Valtatie 12 eilen, 567 00:30:43,041 --> 00:30:45,074 voit soittaa henkilökohtaiseen numerooni 568 00:30:45,143 --> 00:30:47,110 joka vilkkuu näytölläsi nyt. 569 00:30:54,586 --> 00:30:55,952 Saan sen. 570 00:30:57,856 --> 00:31:01,558 Kun Blanche tekee niin, miksi en menisi pianon luo? 571 00:31:03,095 --> 00:31:04,728 Haluaisin laulaa sinulle laulun 572 00:31:04,796 --> 00:31:06,763 jota lauloin lapsena. 573 00:31:06,832 --> 00:31:10,066 Se on vanha minnesotalainen maatilalaulu nimeltä 574 00:31:10,135 --> 00:31:12,669 En uskonut koskaan Kasvata hiukset siellä. 575 00:31:19,811 --> 00:31:22,379 ♪ Ööö, voi, äi! 576 00:31:22,448 --> 00:31:24,013 ♪ Voi, ap, ap 577 00:31:24,082 --> 00:31:26,149 ♪ Mikä helvetti tuo hius on? ♪ 578 00:31:26,218 --> 00:31:28,719 Rose? Saimme juuri lupaus 20 dollaria. 579 00:31:28,787 --> 00:31:30,498 Oi, mennään kantopöytään. 580 00:31:30,522 --> 00:31:31,755 Rummun rulla. 581 00:31:42,300 --> 00:31:44,734 Meillä on hyvä alku. 582 00:31:44,803 --> 00:31:46,069 Okei, missä minä olin? 583 00:31:46,137 --> 00:31:48,672 Kyllä, missä Hans näkee ensin hiukset. 584 00:31:50,308 --> 00:31:53,209 ♪ Voi, voi, voi, voi, voi 585 00:31:53,278 --> 00:31:56,379 Rose? Rose, minä vain sai 50 dollarin pantin, 586 00:31:56,448 --> 00:31:57,981 jos lopetat laulamisen. 587 00:32:00,085 --> 00:32:01,350 Se on oikein. 588 00:32:01,419 --> 00:32:03,519 50 taalaa, jos hän lopettaa laulamisen, 589 00:32:03,589 --> 00:32:06,669 ja annan vielä 50, jos sinä paina pianon kantta sormilleen. 590 00:32:10,261 --> 00:32:13,529 Äiti, Glorian ja minä jälkeen patioovi laudoitui, 591 00:32:13,599 --> 00:32:15,264 meidän todella pitäisi suuntaa turvakotiin. 592 00:32:15,333 --> 00:32:16,967 Voi Dorothy. 593 00:32:17,035 --> 00:32:18,301 Mikä hätänä, kissanpentu? 594 00:32:18,369 --> 00:32:20,704 Voi, olen vain niin vihainen itselleni. 595 00:32:20,772 --> 00:32:23,551 Sinä ja minä olimme vihdoin alkaa lähestyä 596 00:32:23,575 --> 00:32:26,810 ja minun piti mennä ja tehdä jotain typerää. 597 00:32:26,878 --> 00:32:29,245 Minusta tuntuu vain niin kamalalta. 598 00:32:29,314 --> 00:32:31,848 Ja outo asia on, minä ei olisi uskonut 599 00:32:31,917 --> 00:32:35,685 antaa Stanille hetken katso, jos äiti ei olisi vaatinut. 600 00:32:40,092 --> 00:32:41,725 Mitä sinä puhut? 601 00:32:41,793 --> 00:32:44,494 No, äiti käytännössä työnsi meidät yhteen. 602 00:32:44,562 --> 00:32:46,596 Äiti, saanko nähdä oletko keittiössä? 603 00:32:48,233 --> 00:32:51,567 Näytät mahtavalta kaunis tänään, pussycat. 604 00:32:51,637 --> 00:32:54,470 Tämä ei tule onnistumaan, sinä pieni keppiihminen. 605 00:32:55,674 --> 00:32:56,751 Mitä minä tein? 606 00:32:56,775 --> 00:32:59,643 Korjasit ex-mieheni siskoni kanssa! 607 00:32:59,711 --> 00:33:01,778 Et näe mitään vika siinä? 608 00:33:01,847 --> 00:33:03,013 Se on täysin normaalia. 609 00:33:03,081 --> 00:33:04,781 Tiedätkö, joissakin primitiiviset yhteiskunnat, 610 00:33:04,850 --> 00:33:07,984 sitä pidetään hyvinä tapoina anna ex-miehesi siskollesi? 611 00:33:08,053 --> 00:33:09,919 Joissakin primitiivisissä yhteiskunnissa 612 00:33:09,988 --> 00:33:15,191 he jättävät vanhuksensa ulkopuolelle kenttä suurille linnuille ruokkiakseen. 613 00:33:18,263 --> 00:33:19,996 Mihin vedämme rajan? 614 00:33:20,065 --> 00:33:21,945 Juuri ennen iso lintujuttu. 615 00:33:23,835 --> 00:33:26,202 Dorothy, hän oli yrittää vain auttaa. 616 00:33:26,271 --> 00:33:30,106 Ja en oikeastaan koskaan ajatellut Stan lähetti minulle nuo kukat. 617 00:33:30,175 --> 00:33:31,741 Lähetitkö hänelle kukkia? 618 00:33:31,810 --> 00:33:34,477 No, minun oli pakko saada pallo pyörii jotenkin. 619 00:33:34,546 --> 00:33:36,157 Sinulla on todella tehnyt sen tällä kertaa. 620 00:33:36,181 --> 00:33:37,992 Nyt en syytä sinulle tästä, Gloria. 621 00:33:38,016 --> 00:33:39,415 Tämä on sinun syytäsi. 622 00:33:39,484 --> 00:33:42,152 Et koskaan ota minua tunteet huomioon. 623 00:33:42,220 --> 00:33:44,320 Et voi enää käyttäytyä näin, 624 00:33:44,389 --> 00:33:45,521 En kestä sitä. 625 00:33:45,590 --> 00:33:46,790 En ota sitä. 626 00:33:46,858 --> 00:33:48,124 Dorothy. 627 00:33:48,193 --> 00:33:51,127 Dorothy, odota. 628 00:33:51,196 --> 00:33:55,464 Hyvä. Et halua ottaa sitä enää, sinun ei tarvitse ottaa sitä. 629 00:33:55,533 --> 00:33:57,613 Katso kuinka hyvin pärjäät ilman minua. 630 00:34:13,585 --> 00:34:16,753 Ja nyt haluaisin pelaa iloista krikettiä. 631 00:34:16,822 --> 00:34:18,688 Huomaa ero. 632 00:34:23,161 --> 00:34:24,360 Se on hienoa. 633 00:34:24,429 --> 00:34:26,196 Harrastatko muita hyönteisiä? 634 00:34:26,264 --> 00:34:28,398 No, teen heinäsirkkaa, joka... 635 00:34:28,467 --> 00:34:30,066 Ei, et voi tehdä sitä televisiossa. 636 00:34:30,969 --> 00:34:33,069 Voi kiitos. 637 00:34:33,138 --> 00:34:35,138 Kiitos, Davey Cricket. 638 00:34:36,874 --> 00:34:38,908 Ja nyt katsotaan kuinka Blanche voi 639 00:34:38,977 --> 00:34:41,077 puhelimissa. Blanche? 640 00:34:41,146 --> 00:34:43,713 Voi ei täällä mitään, Rose. Takaisin sinulle. 641 00:34:46,585 --> 00:34:49,085 Oo, odota! Minulla on tiedote. 642 00:34:49,154 --> 00:34:52,522 "Hurrikaanin voimakkuus Gil on kasvanut dramaattisesti. 643 00:34:52,591 --> 00:34:56,192 "Useita veneitä satamassa ovat joutuneet rannalle tai kaatuneet." 644 00:34:56,261 --> 00:34:59,496 Ja tässä on esine erityisen kiinnostava. 645 00:34:59,564 --> 00:35:02,465 "McKinleyn majakka on tuhoutunut kokonaan." 646 00:35:04,669 --> 00:35:05,868 Mitä sanoit? 647 00:35:05,937 --> 00:35:07,404 Toistan. 648 00:35:07,472 --> 00:35:10,507 "McKinleyn majakka on tuhoutunut kokonaan." 649 00:35:10,575 --> 00:35:12,208 Voi, se ei ole hyväksi meille. 650 00:35:12,277 --> 00:35:14,176 Ei 651 00:35:14,245 --> 00:35:15,878 Entä meidän telethon? 652 00:35:15,947 --> 00:35:18,626 Telethon on ohi. The asemapäällikkö juuri kertoi minulle 653 00:35:18,650 --> 00:35:20,194 he kääntyvät radioaallot ohi 654 00:35:20,218 --> 00:35:21,796 valtakunnalliseen sääpalveluun. 655 00:35:21,820 --> 00:35:25,099 Tämä studio on nimetty virallinen hurrikaanisuoja. 656 00:35:25,123 --> 00:35:27,490 No hyvä. Mutta ennen kuin lähden, 657 00:35:27,559 --> 00:35:29,893 Haluaisin esittää viimeinen vetoomus. 658 00:35:29,962 --> 00:35:32,462 Nyt tiedän, että on olemassa hyvyys sydämessäsi 659 00:35:32,530 --> 00:35:34,598 ja tiedän, että haluat antaa. 660 00:35:34,666 --> 00:35:37,968 No, olen valmis ottamaan mitä tahansa sinulla on tarjota. 661 00:35:40,505 --> 00:35:42,371 Jaa kanssani. 662 00:35:44,042 --> 00:35:46,343 Rouva, olemme lähteneet ilmassa kaksi minuuttia. 663 00:35:46,411 --> 00:35:49,090 Tiedän sen. puhun kanssa Chester toisella kameralla. 664 00:35:49,114 --> 00:35:51,281 Jaa kanssani, Chester. 665 00:35:55,287 --> 00:35:59,655 Äiti? Äiti, oletko sinä kotiin? Äiti, älä piiloudu. 666 00:36:02,961 --> 00:36:05,195 Äiti? 667 00:36:05,263 --> 00:36:08,064 Ei, olet liian älykäs piiloutua samaan paikkaan kahdesti. 668 00:36:09,767 --> 00:36:10,866 Äiti? 669 00:36:17,109 --> 00:36:18,909 Hei, rouva. Are oletko täällä asukas? 670 00:36:18,977 --> 00:36:20,843 Voi luoja. Se on äitini. 671 00:36:20,912 --> 00:36:22,952 Ei, rouva, olen poliisi. 672 00:36:25,016 --> 00:36:26,483 Olen tietoinen siitä. 673 00:36:26,551 --> 00:36:29,285 Kuuntele, rouva, olemme evakuoimassa kaikki tällä kadulla. 674 00:36:29,354 --> 00:36:32,589 Haluaisin tulla kanssasi, mutta en voi löytää äitini. Hän on kadonnut. 675 00:36:32,657 --> 00:36:34,635 Olen pahoillani, mutta kaikki täytyy tulla kanssamme. 676 00:36:34,659 --> 00:36:36,571 Usko minua, jos hän on sieltä, me löydämme hänet. 677 00:36:36,595 --> 00:36:39,596 No, katso, anna minulle muutama minuutti. Minun täytyy tarkistaa makuuhuoneet. 678 00:36:39,664 --> 00:36:43,064 Voinko näyttää Blanchen lapselle huone odotellessamme? 679 00:36:45,170 --> 00:36:47,870 No, anna hänen yllättyä. 680 00:36:49,707 --> 00:36:51,073 Voi luoja. 681 00:36:51,843 --> 00:36:52,953 Dorothy. 682 00:36:52,977 --> 00:36:54,944 Gloria! Stan! 683 00:36:55,013 --> 00:36:57,013 Hei, deja vu, kulta? 684 00:36:58,550 --> 00:37:00,250 Kerro vain miksi. 685 00:37:00,318 --> 00:37:01,817 Miksi tässä talossa? 686 00:37:01,886 --> 00:37:03,853 Miksi taas sängyssäni? 687 00:37:03,921 --> 00:37:06,122 Dorothy, tämä paikka on meille muistoja. 688 00:37:06,191 --> 00:37:08,525 Tämä on paikka missä Gloria ja minä ensin... 689 00:37:08,593 --> 00:37:10,826 No, minun ei tarvitse kerro sinulle. Olit siellä. 690 00:37:12,430 --> 00:37:14,230 Dorothy, se vain tapahtui. 691 00:37:14,299 --> 00:37:15,798 Tiedän, että se on sinun mielestäsi väärin, 692 00:37:15,867 --> 00:37:17,745 mutta se ei ole rikos, tiedäthän. 693 00:37:17,769 --> 00:37:19,735 Kyllä, se on. Upseerit? 694 00:37:23,208 --> 00:37:25,975 Toitko poliisit? Se on oikein. Tulin valmistautuneena. 695 00:37:26,044 --> 00:37:28,124 Upseerit, ampukaa nämä ihmiset. 696 00:37:36,254 --> 00:37:37,665 Kuulitko, olen veronmaksaja. 697 00:37:37,689 --> 00:37:38,921 Ammu heidät. 698 00:37:40,091 --> 00:37:41,691 Ei voi tehdä, rouva. 699 00:37:41,760 --> 00:37:44,238 No, sinun täytyy tehdä jotain. Tarkoitan, tämä on naurettavaa. 700 00:37:44,262 --> 00:37:46,929 Äitini on kadoksissa näiden kahden ihmisen takia 701 00:37:46,998 --> 00:37:48,876 jotka eivät voi pitää omaansa kädet pois toisistaan. 702 00:37:48,900 --> 00:37:50,700 Dorothy, ole kiltti. Olet irrationaalinen. 703 00:37:50,769 --> 00:37:51,968 Kyllä, olen sika. 704 00:37:52,037 --> 00:37:53,602 Ai niin? Mikä piiri? 705 00:37:57,676 --> 00:38:00,810 Kuuntele, rouva, olemme evakuoimassa koko naapuruston. 706 00:38:00,879 --> 00:38:02,823 Joten te kolme olette täytyy lopettaa tappelu 707 00:38:02,847 --> 00:38:04,291 kunnes pääsemme alas turvakodille. 708 00:38:04,315 --> 00:38:05,826 Odotellaan autossa. 709 00:38:05,850 --> 00:38:07,730 Voi, tule nyt. Voit myös ampua niitä. 710 00:38:07,786 --> 00:38:11,120 En voi ampua niitä. minä voi ampua vain ryöstäjiä. 711 00:38:11,189 --> 00:38:12,429 Voi, ymmärrän. 712 00:38:12,456 --> 00:38:15,357 Stan, ota televisio päälle tie ulos, vai mitä? 713 00:38:27,205 --> 00:38:28,404 Voi Sofia. 714 00:38:28,473 --> 00:38:30,151 Olin valmistautumassa mennä turvakotiin. 715 00:38:30,175 --> 00:38:31,252 Mitä sinä teet täällä? 716 00:38:31,276 --> 00:38:32,875 Angelo, olet isoveljeni. 717 00:38:32,944 --> 00:38:35,644 voin vain tulla sinä. Olen pulassa. 718 00:38:35,713 --> 00:38:37,880 Sitten poika menee naimisiin kanssasi. 719 00:38:43,989 --> 00:38:46,356 Ei, ei, se ei ole mitään sellaista. 720 00:38:46,424 --> 00:38:49,092 Minulla on ongelmia Dorothyn ja Glorian kanssa. 721 00:38:49,160 --> 00:38:50,460 Olen kauhea äiti. 722 00:38:50,528 --> 00:38:52,295 Olet upea äiti. 723 00:38:52,364 --> 00:38:54,930 Ei, olen todella järkyttynyt Dorothyni. 724 00:38:55,000 --> 00:38:57,533 Hän on erittäin vaikeassa iässä. 725 00:38:57,602 --> 00:39:01,070 Juuri pois vaihdevuodet, mutta seksihalu ei ole vielä täysin kuollut. 726 00:39:03,708 --> 00:39:05,841 Se on kiusallista aikaa. 727 00:39:05,910 --> 00:39:08,111 Ja Gloria, hän on minun lapseni. 728 00:39:08,179 --> 00:39:11,080 Hän ei ole edes hävinnyt vielä yhtään hänen aikuisista hampaistaan. 729 00:39:11,149 --> 00:39:14,384 Tappaisin palan takia maissi, jota ei ollut kermaa. 730 00:39:15,887 --> 00:39:17,865 Olen tehnyt erittäin tyhmä juttu, Angelo. 731 00:39:17,889 --> 00:39:20,301 Järjestin Stanin ja Gloria tulla yhteen. 732 00:39:20,325 --> 00:39:22,058 Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 733 00:39:22,127 --> 00:39:23,471 Se on kuin silloin, kun he olivat nuoria. 734 00:39:23,495 --> 00:39:25,639 Aina kun Gloria otti yksi Dorothyn vanhoista leluista, 735 00:39:25,663 --> 00:39:28,642 Dorothy kiinnostaisi uudelleen ja haluan sen takaisin. 736 00:39:28,666 --> 00:39:30,400 Kuulen vieläkin hänen huutavan, 737 00:39:30,468 --> 00:39:33,969 "Gloria otti sauvani. Gloria otti sauvani." 738 00:39:34,039 --> 00:39:36,205 Poika, olemme köyhästä perheestä. 739 00:39:38,443 --> 00:39:42,945 Mutta tapa, jolla sen näen, on annoit Stanin Glorialle. 740 00:39:43,014 --> 00:39:44,947 Mutta Stan ei ole keppi. 741 00:39:45,016 --> 00:39:47,183 Hän ei ole Betsy Wetsy. Hän ei ole kumipallo. 742 00:39:47,252 --> 00:39:48,851 Hän on mies. 743 00:39:48,920 --> 00:39:50,753 Olet niin viisas. 744 00:39:51,789 --> 00:39:54,157 Kuuntelen paljon keskusteluradiota. 745 00:39:56,528 --> 00:40:00,996 Luulen, että rakastat yhtä lasta sokaisi rakkautesi toista kohtaan. 746 00:40:01,066 --> 00:40:03,632 Mutta luulen sinua teki Dorothy väärin, 747 00:40:03,701 --> 00:40:06,669 ja luulen sinua pitää korjata. 748 00:40:08,106 --> 00:40:09,917 Mikä se on? Haluaisimme parempi mennä turvakodille. 749 00:40:09,941 --> 00:40:11,907 Mikä tämä on? 750 00:40:11,976 --> 00:40:13,216 Oi, sisäänkäynti on tukossa. 751 00:40:13,244 --> 00:40:14,721 Emme pääse ulos! Me kuolemme! 752 00:40:14,745 --> 00:40:16,579 Hyvä on, älä huoli. Minulla on suunnitelma. 753 00:40:16,647 --> 00:40:18,081 He opettivat minua käsittelemään 754 00:40:18,149 --> 00:40:20,516 hätätilanteiden kanssa Italian armeijassa. 755 00:40:20,585 --> 00:40:22,918 Auttaa! Auttaa! 756 00:40:22,987 --> 00:40:24,867 Ole hyvä ja auta! Auttaa! 757 00:40:31,196 --> 00:40:33,662 Blanche, mikä sinä olet teet kaiken sen karkkien kanssa? 758 00:40:33,731 --> 00:40:35,842 No, aina kun on a luonnonkatastrofi, tiedätkö, 759 00:40:35,866 --> 00:40:38,601 joku häikäilemätön opportunisti hamstraa aina kaikkea ruokaa. 760 00:40:38,669 --> 00:40:41,237 No, tällä kertaa päätin se voi yhtä hyvin olla minä. 761 00:40:44,542 --> 00:40:46,287 Voi katso, minä annoin ne poliisit riittävän kauan. 762 00:40:46,311 --> 00:40:48,411 Minun täytyy vain mennä ulos siellä ja yritä löytää äiti. 763 00:40:48,480 --> 00:40:49,845 Dorothy, et voi mennä ulos. 764 00:40:49,914 --> 00:40:51,814 No, Rose, minä ei voi vain istua täällä. 765 00:40:51,882 --> 00:40:54,250 Mutta se on liian vaarallista. 766 00:40:54,319 --> 00:40:56,986 Voi, muistan St. Olafin, 767 00:40:57,054 --> 00:41:00,389 tornadon aikana äiti lähti myrskykellarista 768 00:41:00,458 --> 00:41:01,790 löytääksesi Toton. 769 00:41:04,529 --> 00:41:07,763 Hänen jatkuva kumppaninsa ja lempilehmä. 770 00:41:09,234 --> 00:41:10,799 Miksi olemme mukavia hänelle? 771 00:41:13,638 --> 00:41:16,572 Pointti on, kun äiti meni ulos myrskyssä, 772 00:41:16,641 --> 00:41:19,008 hän sai melkoisen a kolhu hänen päähänsä. 773 00:41:19,076 --> 00:41:21,622 Hänen loppupäivänsä hän yritti jatkuvasti saada tuon lehmän 774 00:41:21,646 --> 00:41:24,213 pienessä korissa päällä polkupyöränsä etuosaa. 775 00:41:32,723 --> 00:41:34,468 Voitko uskoa sen? The koneet ovat tyhjiä. 776 00:41:34,492 --> 00:41:35,824 Voi, se on kauheaa. 777 00:41:35,893 --> 00:41:37,092 Haluaisitko Clark-baarin? 778 00:41:37,162 --> 00:41:38,327 Varma. 779 00:41:38,863 --> 00:41:40,163 2,50 dollaria. 780 00:41:43,301 --> 00:41:45,212 On mukavaa olla pystyy taas puhumaan 781 00:41:45,236 --> 00:41:47,080 kuin ihmiset, kuten ystävät. 782 00:41:47,104 --> 00:41:49,304 Sanoin 2,50 dollaria, Stan. Anteeksi. 783 00:41:53,010 --> 00:41:54,943 Dorothy, mitä meille tapahtuu? 784 00:41:55,012 --> 00:41:57,613 En tiedä. Olin mietin sitä itsekin. 785 00:41:57,682 --> 00:42:00,149 En hyväksy sinusta ja Gloriasta, 786 00:42:00,218 --> 00:42:03,219 mutta jos rakastat häntä rehellisesti... 787 00:42:03,288 --> 00:42:05,954 Tiedätkö, minä en luulen rakastavani häntä. 788 00:42:06,023 --> 00:42:09,263 Ymmärrän, että ehkä olin hänen kanssaan vain tehdäkseen sinut mustasukkaiseksi. 789 00:42:09,294 --> 00:42:11,414 Se oli sama asia apinan kanssa. 790 00:42:12,163 --> 00:42:13,696 Tiedätkö jotain, Stan? 791 00:42:13,764 --> 00:42:15,164 Olin hieman kateellinen. 792 00:42:15,233 --> 00:42:17,044 Dorothy, se oli vain vanha liikennekartio 793 00:42:17,068 --> 00:42:18,646 jossa apinan pää päällä. 794 00:42:18,670 --> 00:42:20,603 Kateellinen siskolleni, idiootti. 795 00:42:20,672 --> 00:42:21,737 Olet oikeassa. 796 00:42:21,806 --> 00:42:24,407 Tiedätkö, tätä kaipaan. 797 00:42:24,475 --> 00:42:26,442 Kutsut minua "idiootiksi". 798 00:42:26,511 --> 00:42:28,977 Painat oven sisään kasvoni kun tulen luokseni. 799 00:42:29,046 --> 00:42:30,879 Tiedän mitä tarkoitat. 800 00:42:30,948 --> 00:42:32,959 Emme olleet niin onnellisia kun olimme naimisissa. 801 00:42:32,983 --> 00:42:36,686 Emme olleet niin onnellisia silloin aiomme mennä naimisiin uudelleen. 802 00:42:36,754 --> 00:42:41,257 Suhteemme näyttää toimivan parasta, kun olemme vain eronneet. 803 00:42:41,326 --> 00:42:44,438 En halua kuluttaa kahta vuosia puhumatta sinulle. 804 00:42:44,462 --> 00:42:46,028 Ei, meidän ei pitäisi, Stan. 805 00:42:46,097 --> 00:42:47,697 Jaamme lapset. 806 00:42:47,765 --> 00:42:49,932 Meillä on yhteisiä lastenlapsia. 807 00:42:50,000 --> 00:42:52,535 Ja tykkään slammista oven edessäsi. 808 00:42:53,971 --> 00:42:56,051 Tämä on hienoa. Me pitäisi juhlia. 809 00:42:56,107 --> 00:42:58,341 Avataan a sooda ja leivo paahtoleipää. 810 00:42:58,409 --> 00:43:00,343 Hieno yritys. Viisi taalaa. 811 00:43:02,247 --> 00:43:03,946 Rouva Zbornak, me löysi äitisi. 812 00:43:04,014 --> 00:43:05,948 Äiti, oletko kunnossa? 813 00:43:06,016 --> 00:43:07,950 Tietenkin olen kunnossa. 814 00:43:08,018 --> 00:43:12,187 Voi äiti. Kiitos Jumala. Halaa minua. 815 00:43:14,325 --> 00:43:15,891 Okei, nyt te kaksi halaatte. 816 00:43:17,695 --> 00:43:20,135 Jatka, tai menen takaisin ulos hurrikaaniin. 817 00:43:21,799 --> 00:43:24,166 Dorothy, olen pahoillani. 818 00:43:24,235 --> 00:43:25,668 Voi älä ole. 819 00:43:25,737 --> 00:43:29,272 Olen vain niin iloinen, että minulla on omani äiti ja siskoni takaisin. 820 00:43:30,541 --> 00:43:31,674 Eivätkö he ole söpöjä? 821 00:43:31,743 --> 00:43:33,409 Kyllä, ja minulla on ollut ne molemmat. 822 00:43:39,216 --> 00:43:41,850 Olet oikeassa, Dorothy. Hän on sika. 823 00:43:44,221 --> 00:43:46,689 Sophia, olen niin iloinen, että olet turvassa 824 00:43:46,758 --> 00:43:48,257 ja minulla on hyviä uutisia. 825 00:43:48,326 --> 00:43:51,294 Lavastaja kertoi juuri minulle hurrikaani hajoaa 826 00:43:51,362 --> 00:43:53,507 ja meillä on vain jäädä tänne vielä muutaman tunnin. 827 00:43:53,531 --> 00:43:54,841 No, aion mene kertomaan kaikille. 828 00:43:54,865 --> 00:43:57,232 Älä uskalla. Ensinnäkin myymme heille karkkia. 829 00:44:00,505 --> 00:44:02,505 Dorothy, haluan puhua kanssasi. 830 00:44:04,241 --> 00:44:07,242 Halusin vain sanoa Olen pahoillani kepistä. 831 00:44:07,312 --> 00:44:08,977 Mikä keppi? 832 00:44:09,046 --> 00:44:11,792 Tikku. Se, jolla on sukka siinä silmien nappeilla? 833 00:44:11,816 --> 00:44:13,148 Tarkoitatko Scout? 834 00:44:14,985 --> 00:44:17,787 Tiedätkö missä Scout on? 835 00:44:17,855 --> 00:44:21,023 Katso, olen pahoillani, että annoin kepin siskollesi kun olit lapsi. 836 00:44:21,091 --> 00:44:23,659 Ja olen pahoillani myös se toinen asia. 837 00:44:23,728 --> 00:44:25,928 Tarkoitat noin antaa Stan Glorialle? 838 00:44:25,996 --> 00:44:27,396 Joo, se ja keppi. 839 00:44:27,465 --> 00:44:29,565 Olen pahoillani nuo kaksi asiaa. 840 00:44:29,634 --> 00:44:32,134 Tiedätkö mitä, äiti? rakastan sinua. 841 00:44:32,203 --> 00:44:34,069 Ja olen iloinen, että olet turvassa. 842 00:44:34,138 --> 00:44:36,439 Ja minä annan sinulle anteeksi. 843 00:44:36,507 --> 00:44:38,474 Teet minut sairaaksi. 844 00:44:45,450 --> 00:44:47,817 Tässä uusimmat tiedot nyt hurrikaani Gil. 845 00:44:47,885 --> 00:44:49,685 Hurrikaanilla on kääntyi pohjoiseen 846 00:44:49,754 --> 00:44:52,120 ja on nyt menossa kaukana Etelä-Floridasta, 847 00:44:52,189 --> 00:44:54,590 vaan rannikkoalueet ovat vaikuttaneet. 848 00:44:54,659 --> 00:44:56,258 Meillä on raportteja Miami Beachiltä 849 00:44:56,327 --> 00:44:57,893 tulvista Collins Avenuella 850 00:44:57,962 --> 00:45:00,696 ja Ocean Drive sisään Art Deco -alueella. 851 00:45:00,765 --> 00:45:03,432 Huipputuulta on raportoitu noin 95 mailia tunnissa 852 00:45:03,501 --> 00:45:04,767 puuskissa rannikolla 853 00:45:04,836 --> 00:45:07,470 ja noin 75 mailia per tunti Miamin lentokentällä 854 00:45:07,538 --> 00:45:08,771 sisämaan osissa. 855 00:45:08,840 --> 00:45:11,807 Muista nyt, hurrikaanikausi ei ole ohi. 856 00:45:11,876 --> 00:45:14,943 Trooppiset ovat edelleen hyvin aktiivinen, ja meillä on kaksi myrskyä, 857 00:45:15,012 --> 00:45:17,747 yksi, joka vaikuttaa Puerto Ricoon ja toinen, Jamaika, tänä iltana.